Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Iухи банэ тепIэ

  • 1 тепIэн

    I а) (трепIэ) перех. гл. накрыть, прикрыть кого-что-л. чем-л.
    / Теубгъуэн (шхыIэн, щIакIуэ н.), щIэуфэн.
    * Иныжьым и пхъуищыр зэбгъурылъу игъэгъуэлъынурэ шхыIэн плъыжьищ ятрипIэнущ. Ад. таур.
    б) (тепIащ) неперех. гл. быть накрытым, прикрытым чем-л.
    / Зыгуэр теубгъуауэ, зыгуэркIэ щIэуфауэ, щIэхъумауэ щытын.
    Iухи банэ тепIэ просторечие см. Iухын.
    IIодеяло
    / ШхыIэн.
    * Уи тепIэн еплъи уи лъэ укъуэдий. (погов.)

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тепIэн

  • 2 Iухын

    а) (Iуех) перех. гл. 1. открыть, отворить что-л.
    / ХуэщIа гуэр (п. п. бжэр) IугъэкIын.
    * Сосрыкъуэ бжэр Iуех.. унэм щIэмыхьэу ентIырышхуэ ныщIедзэ. Нарт.
    2. см. Iухыжын 2.
    3. унести, увезти кого-что-л. откуда-л.
    / Зыгуэр IугъэкIуэтын, зыгуэрым бгъэдэхын.
    Шэнтыр Iухын.
    4. убрать (напр. постель)
    / ЗэщIэкъуэн, зэлъыIухын (п. п. пIэр).
    * - Лажьэ, - жаIэм зыкъогъэмэх, Махуэ псом уи пIэр Iуомых. фольк.
    б) (Iухащ) неперех. гл. 1. быть открытым, отворенным
    / IугъэзэщIыкIауэ щытын.
    Щхьэгъубжэхэр Iухат.
    2. быть убранным (напр. о постели)
    / ЗэщIэкъуауэ, зэлъыIухауэ щытын.
    ПIэр дахэу Iухащ.
    {И} псэр Iухын см. псэ.
    Iухи банэ тепIэ. убери подальше, да ну его.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > Iухын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»